-
1 you have me?
Общая лексика: вам ясно?, вы меня поняли? -
2 You have me?
Ты меня понял? Вы меня поняли?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You have me?
-
3 you have failed to comply with
фраз. Вы не смогли выполнить …You have been refused a visa under article 15, in conjunction with article 5, of the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 and under the powers concerning the issue of visas deriving from the Sovereign Decree of 12 December 1813, since you have failed to comply with the condition, laid down in article 5 paragraph 1 (c), that, if applicable, you must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support, both for the period of the planned visit and in order to return to your country of origin or to travel in transit to a third state to which your admission is guaranteed, or be in a position to acquire such means legally. — Вам отказано в визе по статье 15, а также по статье 5 Конвенции от 19 июня 1990 г., обеспечивающей выполнение Шенгенского договора от 14 июня 1985 года, и на основе полномочий, касающихся выдачи виз, вытекающих из Постановления монарха от 12 декабря 1813 года, поскольку Вы не смогли выполнить условие, изложенное в статье 5 параграфа 1(с), то есть, если применимо, Вы должны были представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя, как на период Вашего планируемого посещения, так и для того, чтобы вернуться в страну своего происхождения или проехать транзитом в третье государство, въезд в которое Вам гарантирован, или же быть в состоянии приобрести подобные средства законным путем.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > you have failed to comply with
-
4 you have another guess coming
разг.If you think I am fool enough to be hoodwinked... you have another guess coming. (‘Punch’, DAI) — я не так глуп, чтобы попасться на эту удочку... Вы ошибаетесь, если думаете иначе.
Large English-Russian phrasebook > you have another guess coming
-
5 You have to feel for ...
Общая лексика: Можно только пожалеть... (You have to feel for these toddlers whose mom spends days smoking on the couch.)Универсальный англо-русский словарь > You have to feel for ...
-
6 you have well done that you have come
Общая лексика: вы хорошо сделали, что пришлиУниверсальный англо-русский словарь > you have well done that you have come
-
7 you will have to content yourself with what you have
Макаров: вам придётся довольствоваться тем, что имеетеУниверсальный англо-русский словарь > you will have to content yourself with what you have
-
8 You have all the luck, you have!
Ну и везёт же тебе [вам]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You have all the luck, you have!
-
9 You are free not to be a poet, but you have a duty to be a citizen
Общая лексика: поэтом можешь ты не быть, но гражданином быть обязан (Николай Некрасов)Универсальный англо-русский словарь > You are free not to be a poet, but you have a duty to be a citizen
-
10 You've made your bed, now you have to lie in it.
Пословица: Заварил кашу, теперь сам расхлёбывай.Универсальный англо-русский словарь > You've made your bed, now you have to lie in it.
-
11 you have five more stops before you get to Sokolniki
Общая лексика: до Сокольников ещё пять остановокУниверсальный англо-русский словарь > you have five more stops before you get to Sokolniki
-
12 you have perfect freedom to do as you like
Универсальный англо-русский словарь > you have perfect freedom to do as you like
-
13 you have to own up to what you do
Дипломатический термин: приходится считаться с последствиями собственных затейУниверсальный англо-русский словарь > you have to own up to what you do
-
14 you have to try before you buy
Поговорка: не попробуешь не купишьУниверсальный англо-русский словарь > you have to try before you buy
-
15 you have, among you, spoiled the child
Общая лексика: вы все вместе избаловали ребёнка, вы все вместе испортили ребёнкаУниверсальный англо-русский словарь > you have, among you, spoiled the child
-
16 you must make do with what you have
Общая лексика: нужно обходиться тем, что естьУниверсальный англо-русский словарь > you must make do with what you have
-
17 you must not sell the skin till you have shot the bear
Универсальный англо-русский словарь > you must not sell the skin till you have shot the bear
-
18 You've made a nice mess here, you have!
Ну и натворил ты тут дел!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You've made a nice mess here, you have!
-
19 you have a driblion; don't you?
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > you have a driblion; don't you?
-
20 you may say you have no opportunity to ...
• вы можете сказать: у вас нет возможности...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > you may say you have no opportunity to ...
См. также в других словарях:
You Have to Burn the Rope — Concepteur Kian Bashiri (design, programmation) Christian Dryden (design additionnel)[1] Musique Henrik Nåmark Date de sortie Mars … Wikipédia en Français
You Have To Burn The Rope — Desarrolladora(s) Mazapán … Wikipedia Español
You Have Been Loved — Saltar a navegación, búsqueda «You Have Been Loved» Sencillo de George Michael del álbum Older Publicación 28 de abril de 1997 Formato CD Maxi … Wikipedia Español
You Have Been Loved/The Strangest Thing '97 — «You Have Been Loved/The Strangest Thing 97» Sencillo de George Michael del álbum Older Formato CD Maxi y Video Grabación 1995 Género(s) Pop Duración … Wikipedia Español
you have me there — there you’ve got me spoken phrase used for telling someone that you do not know the answer to their question Thesaurus: ways of saying that you do not know or understandsynonym Main entry: have * * * you have me there (or there you have me) see ↑ … Useful english dictionary
you have no idea — spoken phrase used for emphasizing how bad or good something is You have no idea how pleased I was to see him. It can be so difficult living alone, you have no idea. Thesaurus: ways of emphasizing how good or bad something issynonym Main entry … Useful english dictionary
you have got to laugh — you ˌhave/you ve ˌgot to ˈlaugh idiom (informal) used to say that you think there is a funny side to a situation • Well, I m sorry you ve lost your shoes, but you ve got to laugh, haven t you? Main entry: ↑laughidiom … Useful english dictionary
You Have No Idea What You're Getting Yourself Into — est le premier album du groupe de musique britannique Does It Offend You, Yeah?, sorti le 24 mars 2008. Portail de la musique Catégories : Album musi … Wikipédia en Français
you have got to be kidding — (you) have got to be kidding I am very surprised and cannot believe you are serious. You want me to drive into the city in this rain? You ve got to be kidding … New idioms dictionary
you have to hand it to someone — spoken phrase used for saying that you admire someone for something that they have done Thesaurus: ways of praising someone or somethingsynonym Main entry: hand … Useful english dictionary
you have a smart mouth — you have a big mouth, you say things that you shouldn t … English contemporary dictionary